Le roman
Cet ouvrage est constitué de trois histoires,
sur trois Vidéo Girl. La première histoire reprend celle
du manga avec Aï et Yota, et les deux suivantes sont sur deux autres
Vidéo girl, You et Yumé. Je ne vais pa vous cacher très
longtemps que j'ai été très déçu par
ce roman (Humm !). Je trouve que le mot nouvelle pour définir ce
livre est plus approprié que roman.
Commençons par le début et par
le plus décevant, l'histoire avec Aï. L'histoire correspond
a peu près au premier volume du manga. Mais ici les personnages
ont perdu toute leur personnalité, l'humour a été
retranscrit de manière catastrophique, Aï parle en bouffant
les trois quart des mots. Bref c'est vraiment pas bon, mais je me demande
desfois ci ce n'est pas la traduction qui laisse à désirer.
Enfin, si c'est pour avoir des précisions par rapport au manga passer
votre chemin, il y a vraiment pas grand chose.
Les deux histoires suivantes relève
quand même le niveau, la narration est beaucoup plus agréable.
Mais les histoires sont beaucoup trop courte, et je trouve que c'est desfois
un peu tirer par les cheuveux.
En bref je ne peux vraiment pas vous conseiller
cet ouvrage, seul les fans qui veulent tous lirent sur Vidéo Girl
apprécieront. Moi je reste sur ma faim...
|
|